Создание, редизайн и продвижение сайтов,
профессиональное качество, низкие цены

Говорите правильно!

27.02.2008 | 23:15 | автор: id

Пользователь id

Темный админ

Зарегистрирован: 01.01.1970
Комментариев: 4
Личное собщение

Все слышали название "Силиконовая долина". Многие произносили это название, и неоднократно. Но кто задумался, каким боком силикон имеет отношение к высоким технологиям? Много ли айтишников носят силиконовые имплантанты?

Логично предположить, что долина изначально должна быть кремниевой. Ведь кремний - это основной материал для изготовления микрочипов, и не только их. Вся современная электроника содержит кремний. Гораздо меньше электроники содержит силикон! :-)

Обратимся к первоисточникам. На англоязычных сайтах название звучит как "Silicon Valley".

Но переводчик, видимо, не подозревал, что silicone - это силикон, применяемый в медицине, а silicon (знакомый всем по таблице химических элементов Д. И. Менделеева - Si, от лат. Silex) - это кремний.

Стоит заметить, что слова это однокоренные и силикон частично состоит из кремния. Оттуда, видимо, и название.

К чему все это? Давайте не будем повторять ошибку переводчика ивсех масс людей, которые ее не заметили и будем говорить правильно!

Ключевые слова: Заблуждения

Просмотров: 579, рейтинг:

Комментарии:

Эту новость еще никто не закомментировал